A mon avis l'une des chansons les plus émouvantes jamais écrites. Les paroles sont magnifiques, touchantes dans leur simplicité, et la musique tout bonnement superbe.
Ci-suit la vidéo avec les paroles et une traduction approximative (versification non rendue).




(lien direct: http://www.youtube.com/watch?v=zkXbzffVl44)

Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more
Don't say goodbye
Don't say I didn't try

These tears we cry
Are falling rain
For all the lies you told us
The hurt, the blame...
And we will weep to be so alone
We are lost
We can never go home

So in the end
I'll be what I will be
No loyal friend
Was ever there for me

Now we say goodbye
We say you didn't try

These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame...

And you will weep
When you face the end alone
You are lost
You can never go home
You are lost
You can never go home

---

Là où était la lumière,
Aujourd'hui tombe l'obscurité
Là où était l'amour,
L'amour n'est plus
Ne dites pas adieu
Ne dites pas que je n'ai pas essayé

Ces larmes que nous pleurons
Sont une pluie amère
De tous les mensonges que vous dirent,
La douleur, la culpabilité...
Et nous pleurerons d'être si seuls
Nous sommes perdus,
Nous ne pourrons jamais rentrer chez nous

Alors au final
Je serais ce que je serais
Nul ami loyal
Ne fut jamais là pour moi

Maintenant nous disons adieu
Nous disons: tu n'as pas essayé

Ces larmes que tu pleures
Sont venues trop tard
Reprends les mensonges,
La douleur, la culpabilité...

Et tu pleurera
Quand tu sera seul face à ta fin
Tu es perdu
Tu ne peux jamais rentrer chez toi
Tu es perdu
Tu ne peux jamais rentrer chez toi...

Je te l'accorde le tout est magnifique !! Joli choix que voilà !!

Tres connu !

Le mieux étant d'avoir un BO de la saga de tolkien

Tout un topic pour une chanson!!!!! lol
Bof bof bof, je la trouve pas émouvante, et pourtant j'ai les larmes faciles!
Niveau paroles, c'est bien, mais musicalement, c'est faible...

Peut-être n'est-ce pas extrêmement complexe, certes, mais une chanson doit-elle forcément être complexe pour être belle?
Je ne crois pas...

Nein nein nein! Je n'ai pas dit "techniquement", mais "musicalement"!^^
Quand c'est simple, il faut que ce soit bien trouvé, ce que l'on appelle le feeling, le petit truc qui accroche et qui donne de l'émotion à ta musique!
"May it be" d'Enya sur "La communauté de l'anneau" allait déjà plus dans ce sens...

En ce cas nous n'avons pas le même "feeling" musical. Quand à moi je trouve cette chanson plus "musicalement" émouvante que May it Be de Enya.

Euh... non! Ce n'est pas à nous d'avoir le feeling et l'inspiration, mais à ceux qui font la musique!^^

Je ne suis pas tout à fait d'accord. L'inspiration revient certes au créateur, mais dans mon optique le feeling est déclenché chez l'auditeur et dépend non pas de l'artiste mais de sa sensibilité. C'est pourquoi certaines choses peuvent plaire à certains et non à d'autres.

Exact, mais perso j'appelle ça "l'accroche"!^^
Pour moi le feeling, ce sont les p'tits grigris qui font qu'un artiste est doué ou pas (artiste que tu aimes ou non par ailleurs!)

Mouais... mais là encore je ne peux pas être tout à fait d'accord avec toi: comment peut-on définir véritablement qu'un artiste a du talent? Est-ce sa capacité à susciter des émotions ou à utiliser des techniques? L'un et l'autre différant complètement, je ne pense pas qu'on puisse dire d'un artiste qui est "techniquement fort" qu'il a le feeling. Je maintiens que ce même feeling dépend de l'auditeur.

Bin maintiens alors, si c'est ta façon de voir les choses!^^
D'ailleurs, si on était tous d'accord sur tout, le monde serait bien chiant! lol

Je plussoie. Si tout le monde était d'accord, comment pourrais-tu mériter ton rang? ^^

Je prend par à votre débat et e serais plus d'avis avec Lord Sayannel, une musique simple peut-êtr magnifique et touchante